hjkl は、エディタの外へ出ていった

Herdr では、ペインの間を h j k l で移ります。Vimを使う人なら、指がもう覚えている並びです。 でも、Herdr はVimではありません。

この4つの並びは、いつのまにか端末の道具の共通語になりました。man でマニュアルを読むとき、j と k で1行ずつ動きます。長いファイルを流し読みするページャも同じ。一覧を扱う道具の多くが、矢印キーと並べて j k を受けます。 理由は単純です。道具を作る人の多くが vi（とその子孫のVim）を使っていて、自分の指が知っている並びを自分の道具にも入れた。それが積み重なって、標準のようになりました。

ひとつのエディタのキーが、エディタを離れて指の共通語になりました。